| 1. | The latter are a significant component of the carriers' operational costs.
ces dernières sont un composant significatif des frais d'exploitation des transporteurs. |
| 2. | This will serve to minimise operating costs as well as maximising the synergy effects between the two networks.
les frais d'exploitation pourront ainsi être limités et les synergies entre les deux réseaux exploitées. |
| 3. | This arrangement has guaranteed reasonable operational costs , even at airports with little traffic located in remote districts.
cette formule permet de garantir des frais d'exploitation raisonnables , même dans les aéroports situés dans des provinces reculées où le trafic est moindre. |
| 4. | By 1934, revenues did not keep up with interest on bonds on the property, property taxes and the expenses of operating the arena.
En 1934, les revenus ne suivent plus avec les intérêts des obligations sur la propriété, l'impôt foncier et les frais d'exploitation de l'Arena. |
| 5. | There are built-in automatic increases for many items , especially for the operating costs of bureaucracy without any apparent improvement in output performance.
il y a des augmentations automatiques intégrées pour beaucoup d'articles , en particulier pour les frais d'exploitation de la bureaucratie , sans aucune amélioration apparente des performances de rendement. |
| 6. | Sometimes (or even often) it is necessary , for social economic reasons , to subsidise heavily the operating costs of public transport.
il arrive parfois (et peutêtre même souvent) que l'attribution de subventions importantes aux sociétés de transports en commun pour couvrir leurs frais d'exploitation , soit justifiée par des raisons sociales. |
| 7. | The advantage of ferrocement construction is that materials are cheap and readily available, while the disadvantages are that construction labor costs are high, as are operating costs.
Les avantages de la construction en béton sont le faible coût et la disponibilité des matériaux, les inconvénients sont d'importants coûts de main-d’œuvre et les frais d'exploitation. |
| 8. | For example a small member state like finland has to finance this reduction with a sum corresponding to the annual running costs of an average-sized university.
un petit État membre comme la finlande se voit contraint de financer cette réduction à hauteur d'une somme qui pourrait couvrir les frais d'exploitation annuels d'une université de taille moyenne. |
| 9. | In sweden , public transport would disappear totally from practically all remote areas if operating costs had to be met from the income from ticket sales.
pour la suède , vouloir couvrir les frais d'exploitation par les recettes issues de la vente des titres de transport reviendrait à faire disparaître les transports en commun de la quasi-totalité des zones à faible densité de population. |
| 10. | We would cut carbon dioxide emissions , we would cut business costs , we would create jobs in the energy-saving industries - by one estimate , some 3.4 million job years.
nous pourrions de la sorte réduire également les émissions de dioxyde de carbone et les frais d'exploitation et créer des emplois dans les secteurs économes en énergie , à un rythme estimé de 3 , 4 millions d'emplois par an. |
